【 标 题 】第95章 消防条例
Cap 95 FIRE SERVICES ORDINANCE
 

案例数据库群

法规数据库群

隐藏关联资料 隐藏关联资料  下载  打印    字号  还原
 
目录
第95章 详题

本条例旨在就消防处的组织、职责和权力以及消防处成员的纪律,订定更完备的条文,并就预防火警危险、就与火警有关的事宜调查及就一项福利基金作出规定;对消防装置承办商的注册予以规管,并就管制消防装置或设备的出售、供应、装置、修理、保养及检查,以及为与上述事宜相关的目的订定条文。(由1961年第42号第2条修订;由1964年第1号第2条修订;由1971年第45号第2条修订;由2003年第7号第2条修订)

[1954年8月13日]
(本为1954年第32号)

第95章 详题

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

本条例旨在就消防处的组织、职责和权力以及消防处成员的纪律,订定更完备的条文,并就预防火警危险与就一项福利基金作出规定;对消防装置承办商的注册予以规管,并就管制消防装置或设备的出售、供应、装置、修理、保养及检查,以及为与上述事宜相关的目的订定条文。(由1961年第42号第2条修订;由1964年第1号第2条修订;由1971年第45号第2条修订)

[1954年8月13日]
(本为1954年第32号)

第95章 第I部 导言

第95章 第1条 简称

本条例可引称为《消防条例》。


(由1961年第42号第3条修订)

第95章 第2条 释义

在本条例中,除文意另有所指外─
“《公务人员(管理)命令》”(Public Service (Administration) Order) 指经不时修订的下列文书─(a) 《1997年公务人员(管理)命令》(1997年第1号行政命令);
(b) 根据该命令第21条订立的《公务人员(纪律)规例》(该命令及规例均刊登於1997年第2期宪报第5号特别副刊);及
(c) 根据该命令订立的任何其他规例或作出的任何指示; (由1999年第76号第3条增补)“公务员公积金计划”(civil service provident fund scheme) 指政府规例提述的公务员公积金计划; (由2009年第6号第3条增补)
“火警危险”(fire hazard) 指─(a)-(b) (由1985年第4号第2条废除)
(c) 将任何消防装置或设备从任何建筑物移去,而该等装置或设备是按照处长为施行《建筑物条例》(第123章)第16条而证明的图则,在该建筑物内提供的;
(d) 在任何建筑物内的任何消防装置或设备因缺乏适当保养或因其他理由以致不在有效操作状态; (由1969年第56号第2条修订)
(e) 由建筑物内处所通往建筑物外面街道的地面没有足够的途径,或将该等通往外面的途径用作引起(f)段所述情况的用途; (由1969年第56号第2条增补。由1975年第29号第2条修订)
(f) 实质上增加火警或其他灾难发生的可能性的其他事物或情况、实质上增加因发生火警或其他灾难而会对人命或财产造成的危险的其他事物或情况,或在火警或其他灾难一旦发生时实质上会阻碍消防处履行其职责的其他事物或情况; (由1964年第1号第3条增补)“占用人”(occupier) 就住用建筑物而言,指在该建筑物内居住的人,而就其他建筑物而言,则指在该建筑物内全职从事某一职业的人; (由1975年第29号第2条增补)
“成员”(member) 指属於附表6所列消防处任何职级的人; (由1975年第29号第2条代替)
“灾难”(calamity) 指危及人命或财产的事故; (由1961年第1号第2条增补)
“政府规例”(government regulations) 指称为《政府规例》的行政规则及规管公务人员的任何其他行政规则或其他文书; (由1999年第76号第3条代替)
“退休福利”(retirement benefits) 就某人而言,指—(a) 《退休金条例》(第89章)所规定的该人的退休金、酬金或其他津贴;
(b) 《退休金利益条例》(第99章)所规定的该人的退休金利益;或
(c) 公务员公积金计划当中,属於该人的实益利益并可归因於衍生自政府根据《强制性公积金计划条例》(第485章)第11(4)条作为雇主而就该人作出的自愿性供款的款额的部分,以及在计入将该等款额作投资而产生的收入、利润或亏损及将该等收入或利润作投资而产生的收入、利润或亏损之後所得的数额; (由2009年第6号第3条增补)“员佐级成员”(member of other ranks) 指属於附表6第III部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条增补)
“消防装置或设备”(fire service installation or equipment) 指制造、使用作下列用途或设计以供作下列用途的任何装置或设备─(a) 灭火、救火、防火或阻止火势蔓延;
(b) 发出火警警报;
(c) 为灭火、救火、防火或阻止火势蔓延的目的而提供通道前往任何处所或地方; (由1971年第45号第3条增补)
(d) 在火警发生时利便自任何处所疏散; (由2003年第7号第3条增补)
(e) 在没有正常动力供应时向作(a)至(d)段所述用途的装置或设备提供後备动力供应; (由2003年第7号第3条增补)“租客”(tenant) 包括分租客; (由1986年第54号第2条增补)
“高级人员”(senior officer) 指属於附表6第I部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“处所”(premises) 包括任何地方,但不包括任何船只; (由1964年第1号第3条增补。由1981年第55号第2条修订)
“处长”(Director) 指消防处处长; (由1961年第42号第2条代替)
“船只”(vessel) 包括─(a) 任何船舶(军用船舶或具有军用船舶地位的船舶除外)、中式帆船、船艇、动力承托的航行器、水上飞机或其他种类使用於航行的船只;及(由1992年第41号第2条修订)
(b) 并非使用於航行或并非建造或改造以供使用於航行的任何其他种类的船只; (由1981年第55号第2条增补)“部属人员”(subordinate officer) 指属於附表6第II部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“拥有人”(owner)─(a) 就任何处所而言,具有《建筑物条例》(第123章)第2条给予该词的涵义;及
(b) 就任何消防装置或设备而言,包括处所的占用人或拥有人,而该处所为装置或备有该等消防装置或设备於其内或其上者。 (由1971年第45号第3条代替)

第95章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


在本条例中,除文意另有所指外─
“《公务人员(管理)命令》”(Public Service (Administration) Order) 指经不时修订的下列文书─(a) 《1997年公务人员(管理)命令》(1997年第1号行政命令);
(b) 根据该命令第21条订立的《公务人员(纪律)规例》(该命令及规例均刊登於1997年第2期宪报第5号特别副刊);及
(c) 根据该命令订立的任何其他规例或作出的任何指示; (由1999年第76号第3条增补)“火警危险”(fire hazard) 指─(a)-(b) (由1985年第4号第2条废除)
(c) 将任何消防装置或设备从任何建筑物移去,而该等装置或设备是按照处长为施行《建筑物条例》(第123章)第16条而证明的图则,在该建筑物内提供的;
(d) 在任何建筑物内的任何消防装置或设备因缺乏适当保养或因其他理由以致不在有效操作状态; (由1969年第56号第2条修订)
(e) 由建筑物内处所通往建筑物外面街道的地面没有足够的途径,或将该等通往外面的途径用作引起(f)段所述情况的用途; (由1969年第56号第2条增补。由1975年第29号第2条修订)
(f) 实质上增加火警或其他灾难发生的可能性的其他事物或情况、实质上增加因发生火警或其他灾难而会对人命或财产造成的危险的其他事物或情况,或在火警或其他灾难一旦发生时实质上会阻碍消防处履行其职责的其他事物或情况; (由1964年第1号第3条增补)“占用人”(occupier) 就住用建筑物而言,指在该建筑物内居住的人,而就其他建筑物而言,则指在该建筑物内全职从事某一职业的人; (由1975年第29号第2条增补)
“成员”(member) 指属於附表6所列消防处任何职级的人; (由1975年第29号第2条代替)
“灾难”(calamity) 指危及人命或财产的事故; (由1961年第1号第2条增补)
“政府规例”(government regulations) 指称为《政府规例》的行政规则及规管公务人员的任何其他行政规则或其他文书; (由1999年第76号第3条代替)
“员佐级成员”(member of other ranks) 指属於附表6第III部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条增补)
“消防装置或设备”(fire service installation or equipment) 指制造、使用作下列用途或设计以供作下列用途的任何装置或设备─(a) 灭火、救火、防火或阻止火势蔓延;
(b) 发出火警警报;
(c) 为灭火、救火、防火或阻止火势蔓延的目的而提供通道前往任何处所或地方; (由1971年第45号第3条增补)
(d) 在火警发生时利便自任何处所疏散; (由2003年第7号第3条增补)
(e) 在没有正常动力供应时向作(a)至(d)段所述用途的装置或设备提供後备动力供应; (由2003年第7号第3条增补)“租客”(tenant) 包括分租客; (由1986年第54号第2条增补)
“高级人员”(senior officer) 指属於附表6第I部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“处所”(premises) 包括任何地方,但不包括任何船只; (由1964年第1号第3条增补。由1981年第55号第2条修订)
“处长”(Director) 指消防处处长; (由1961年第42号第2条代替)
“船只”(vessel) 包括─(a) 任何船舶(军用船舶或具有军用船舶地位的船舶除外)、中式帆船、船艇、动力承托的航行器、水上飞机或其他种类使用於航行的船只;及(由1992年第41号第2条修订)
(b) 并非使用於航行或并非建造或改造以供使用於航行的任何其他种类的船只; (由1981年第55号第2条增补)“部属人员”(subordinate officer) 指属於附表6第II部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“拥有人”(owner)─(a) 就任何处所而言,具有《建筑物条例》(第123章)第2条给予该词的涵义;及
(b) 就任何消防装置或设备而言,包括处所的占用人或拥有人,而该处所为装置或备有该等消防装置或设备於其内或其上者。 (由1971年第45号第3条代替)

第95章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

附注:
具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
在本条例中,除文意另有所指外─
“《公务人员(管理)命令》”(Public Service (Administration) Order) 指经不时修订的下列文书─(a) 《1997年公务人员(管理)命令》(1997年第1号行政命令);
(b) 根据该命令第21条订立的《公务人员(纪律)规例》(该命令及规例均刊登於1997年第2期宪报第5号特别副刊);及
(c) 根据该命令订立的任何其他规例或作出的任何指示; (由1999年第76号第3条增补)“火警危险”(fire hazard) 指─(a)-(b) (由1985年第4号第2条废除)
(c) 将任何消防装置或设备从任何建筑物移去,而该等装置或设备是按照处长为施行《建筑物条例》(第123章)第16条而证明的图则,在该建筑物内提供的;
(d) 在任何建筑物内的任何消防装置或设备因缺乏适当保养或因其他理由以致不在有效操作状态; (由1969年第56号第2条修订)
(e) 由建筑物内处所通往建筑物外面街道的地面没有足够的途径,或将该等通往外面的途径用作引起(f)段所述情况的用途; (由1969年第56号第2条增补。由1975年第29号第2条修订)
(f) 实质上增加火警或其他灾难发生的可能性的其他事物或情况、实质上增加因发生火警或其他灾难而会对人命或财产造成的危险的其他事物或情况,或在火警或其他灾难一旦发生时实质上会阻碍消防处履行其职责的其他事物或情况; (由1964年第1号第3条增补)“占用人”(occupier) 就住用建筑物而言,指在该建筑物内居住的人,而就其他建筑物而言,则指在该建筑物内全职从事某一职业的人; (由1975年第29号第2条增补)
“成员”(member) 指属於附表6所列消防处任何职级的人; (由1975年第29号第2条代替)
“灾难”(calamity) 指危及人命或财产的事故; (由1961年第1号第2条增补)
“政府规例”(government regulations) 指称为《政府规例》的行政规则及规管公务人员的任何其他行政规则或其他文书; (由1999年第76号第3条代替)
“员佐级成员”(member of other ranks) 指属於附表6第III部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条增补)
“消防装置或设备”(fire service installation or equipment) 指制造、使用作下列用途或设计以供作下列用途的任何装置或设备─(a) 灭火、救火、防火或阻止火势蔓延;
(b) 发出火警警报;
(c) 为灭火、救火、防火或阻止火势蔓延的目的而提供通道前往任何处所或地方; (由1971年第45号第3条增补)“租客”(tenant) 包括分租客; (由1986年第54号第2条增补)
“高级人员”(senior officer) 指属於附表6第I部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“处所”(premises) 包括任何地方,但不包括任何船只; (由1964年第1号第3条增补。由1981年第55号第2条修订)
“处长”(Director) 指消防处处长; (由1961年第42号第2条代替)
“船只”(vessel) 包括─(a) 任何船舶(军用船舶或具有军用船舶地位的船舶除外)、中式帆船、船艇、动力承托的航行器、水上飞机或其他种类使用於航行的船只;及(由1992年第41号第2条修订)
(b) 并非使用於航行或并非建造或改造以供使用於航行的任何其他种类的船只; (由1981年第55号第2条增补)“部属人员”(subordinate officer) 指属於附表6第II部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“拥有人”(owner)─(a) 就任何处所而言,具有《建筑物条例》(第123章)第2条给予该词的涵义;及
(b) 就任何消防装置或设备而言,包括处所的占用人或拥有人,而该处所为装置或备有该等消防装置或设备於其内或其上者。 (由1971年第45号第3条代替)

第95章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

在本条例中,除文意另有所指外─
“火警危险”(fire hazard) 指─(a)-(b) (由1985年第4号第2条废除)
(c) 将任何消防装置或设备从任何建筑物移去,而该等装置或设备是按照处长为施行《建筑物条例》(第123章)第16条而证明的图则,在该建筑物内提供的;
(d) 在任何建筑物内的任何消防装置或设备因缺乏适当保养或因其他理由以致不在有效操作状态; (由1969年第56号第2条修订)
(e) 由建筑物内处所通往建筑物外面街道的地面没有足够的途径,或将该等通往外面的途径用作引起(f)段所述情况的用途; (由1969年第56号第2条增补。由1975年第29号第2条修订)
(f) 实质上增加火警或其他灾难发生的可能性的其他事物或情况、实质上增加因发生火警或其他灾难而会对人命或财产造成的危险的其他事物或情况,或在火警或其他灾难一旦发生时实质上会阻碍消防处履行其职责的其他事物或情况; (由1964年第1号第3条增补)“占用人”(occupier) 就住用建筑物而言,指在该建筑物内居住的人,而就其他建筑物而言,则指在该建筑物内全职从事某一职业的人; (由1975年第29号第2条增补)
“成员”(member) 指属於附表6所列消防处任何职级的人; (由1975年第29号第2条代替)
“灾难”(calamity) 指危及人命或财产的事故; (由1961年第1号第2条增补)
“香港规例”(Hong Kong Regulations) 指香港政府的规例;
“员佐级成员”(member of other ranks) 指属於附表6第III部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条增补)
“消防装置或设备”(fire service installation or equipment) 指制造、使用作下列用途或设计以供作下列用途的任何装置或设备─(a) 灭火、救火、防火或阻止火势蔓延;
(b) 发出火警警报;
(c) 为灭火、救火、防火或阻止火势蔓延的目的而提供通道前往任何处所或地方; (由1971年第45号第3条增补)“租客”(tenant) 包括分租客; (由1986年第54号第2条增补)
“高级人员”(senior officer) 指属於附表6第I部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“处所”(premises) 包括任何地方,但不包括任何船只; (由1964年第1号第3条增补。由1981年第55号第2条修订)
“处长”(Director) 指消防处处长; (由1961年第42号第2条代替)
“船只”(vessel) 包括─(a) 任何船舶(军用船舶或具有军用船舶地位的船舶除外)、中式帆船、船艇、动力承托的航行器、水上飞机或其他种类使用於航行的船只;及(由1992年第41号第2条修订)
(b) 并非使用於航行或并非建造或改造以供使用於航行的任何其他种类的船只; (由1981年第55号第2条增补)“部属人员”(subordinate officer) 指属於附表6第II部所列职级的成员; (由1975年第29号第2条代替)
“拥有人”(owner)─(a) 就任何处所而言,具有《建筑物条例》(第123章)第2条给予该词的涵义;及
(b) 就任何消防装置或设备而言,包括处所的占用人或拥有人,而该处所为装置或备有该等消防装置或设备於其内或其上者。 (由1971年第45号第3条代替)

第95章 第II部 组织、职责及权力

第95章 第3条 组织

附注:

具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
(1) 消防处由行政长官所指示的高级人员、部属人员及员佐级成员组成。 (由1999年第76号第3条修订)
(2) 就第6(2)、22、23、27(1)及28条而言,任何担任附表7所指明的消防处职位的人均须当作为消防处的成员。 (由1986年第4号第2条修订)

(由1975年第29号第3条代替)

第95章 第3条 组织

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

组织、职责及权力

(1) 消防处由总督所指示的高级人员、部属人员及员佐级成员组成。
(2) 就第6(2)、22、23、27(1)及28条而言,任何担任附表7所指明的消防处职位的人均须当作为消防处的成员。 (由1986年第4号第2条修订)
(由1975年第29号第3条代替)

第95章 第4条 消防处成员的服务条款

附注:

具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
当其时有效的《退休金条例》(第89章)、《退休金利益条例》(第99章)、《公务员敍用委员会条例》(第93章)、《公务人员(管理)命令》及政府规例,除於其内或於本条例或根据本条例订立的规例另有规定外,均适用於所有成员。(由1979年第15号第8条修订;由1987年第36号第41条修订;由1997年第192号法律公告修订;由1999年第76号第3条修订)

第95章 第4条 消防处成员的服务条款

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

当其时有效的《退休金条例》(第89章)、《退休金利益条例》(第99章)、《公务员敍用委员会条例》(第93章)、《殖民地规例》及香港规例,除於其内或於本条例或根据本条例订立的规例另有规定外,均适用於所有成员。(由1979年第15号第8条修订;由1987年第36号第41条修订;由1997年第192号法律公告修订)

第95章 第5条 由处长管理消防处

附注:

具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
在符合行政长官的命令及管制下,处长对消防处负有最高指示和管理的责任。

(由1961年第42号第2条修订;由1999年第76号第3条修订)

第95章 第5条 由处长管理消防处

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

在符合总督的命令及管制下,处长对消防处负有最高指示和管理的责任。

(由1961年第42号第2条修订)

第95章 第6条 权力的转授

附注:

具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
(1) 除任何成文法则的文意显示相反用意外,消防处副处长在符合处长的特别指令下,可行使处长藉任何成文法则而有权行使的任何权力,或履行任何成文法则规定处长履行的任何职责。
(2) 除任何成文法则的文意显示相反用意外,处长在符合行政长官的特别指令下,可用指明姓名、指定职位或委任的方式,授权不低於部属人员级的任何成员行使处长藉任何成文法则而有权行使的任何权力,或履行任何成文法则规定处长履行的任何职责。 (由1975年第29号第4条修订;由1999年第76号第3条修订)
(3) 为免生疑问,本条不得当作减损任何其他成文法则的条文授予处长的转授权。

(由1961年第42号第4条代替)

第95章 第6条 权力的转授

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 除任何成文法则的文意显示相反用意外,消防处副处长在符合处长的特别指令下,可行使处长藉任何成文法则而有权行使的任何权力,或履行任何成文法则规定处长履行的任何职责。
(2) 除任何成文法则的文意显示相反用意外,处长在符合总督的特别指令下,可用指明姓名、指定职位或委任的方式,授权不低於部属人员级的任何成员行使处长藉任何成文法则而有权行使的任何权力,或履行任何成文法则规定处长履行的任何职责。 (由1975年第29号第4条修订)
(3) 为免生疑问,本条不得当作减损任何其他成文法则的条文授予处长的转授权。

(由1961年第42号第4条代替)

第95章 第7条 消防处的职责

附注:

具追溯力的适应化修订─见1999年第76号第3条
消防处的职责为─(a) 灭火; (由1981年第55号第3条代替)
(b) 在火警或其他灾难发生时保护人命及财产; (由1981年第55号第3条代替)
(c) 按情况所需就防火措施及火警危险提供意见; (由1981年第55号第3条代替)
(d) 用以下方法协助任何看似需要迅速或立即接受医疗护理的人─(i) 确保该人的安全;
(ii) 令该人复苏或维持其生命;
(iii) 减少其痛苦或困扰;(e) 提供以下服务─(i) 运送(d)段所提述的人往医院或可向该人提供医疗护理的其他地方;及
(ii) 与适当主管当局合作,将任何人从医院或诊疗所运送往返任何地方,以及照顾和照料如此被运送的人;(f) 执行法律所委予或行政长官所指示的其他职责;及 (由1999年第76号第3条修订)
(g) 办理为有效执行本条指明或根据(f)段委予的职责而必需办理或适宜办理的任何事情。

(由1975年第29号第5条代替)

第95章 第7条 消防处的职责

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

消防处的职责为─(a) 灭火; (由1981年第55号第3条代替)
(b) 在火警或其他灾难发生时保护人命及财产; (由1981年第55号第3条代替)
(c) 按情况所需就防火措施及火警危险提供意见; (由1981年第55号第3条代替)
(d) 用以下方法协助任何看似需要迅速或立即接受医疗护理的人─(i) 确保该人的安全;
(ii) 令该人复苏或维持其生命;
(iii) 减少其痛苦或困扰;(e) 提供以下服务─(i) 运送(d)段所提述的人往医院或可向该人提供医疗护理的其他地方;及
(ii) 与适当主管当局合作,将任何人从医院或诊疗所运送往返任何地方,以及照顾和照料如此被运送的人;(f) 执行法律所委予或总督所指示的其他职责;及
(g) 办理为有效执行本条指明或根据(f)段委予的职责而必需办理或适宜办理的任何事情。

(由1975年第29号第5条代替)

第95章 第8条 一般的进入权力

(1) 在不抵触本条的规定下,处长或处长书面授权的任何人在出示其授权书(如有人如此要求)後,有权在所有合理时间为以下目的进入任何处所─(a) 确定在该处所,或在与该处所有关连的情况下,是否或曾否有人违反本条例任何条文;
(b) 就该处所的特点、可用的供水、出入途径及其他关键情况取得为救火所需的资料;
(c) 确定该处所是否有火警危险存在;
(d) 由处长或消防处行使任何成文法则授予的权力或执行任何成文法则委予的职责:但处所如非公众娱乐场所、公众集结场所、工厂、工场或工作地点,亦非以其他方式用作商业用途的处所,则处长或处长书面授权的人除非在24小时之前已向占用人发出拟进入该处所的书面通知,否则不得行使本款授予的进入权力。
(2) 如裁判官就经宣誓所作的书面告发而信纳─(a) 进入任何处所的要求已遭拒绝或意恐会遭拒绝,或该处所无人占用,或占用人暂时不在,或事态紧急,或申请进入会破坏进入的目的;及
(b) 为第(1)款所指明的任何目的,进入该处所是有合理理由的;及
(c) 申请手令的意向通知已向该处所的占用人发出,或该处所无人占用,或占用人暂时不在,或事态紧急,或发出该通知会破坏进入的目的,则裁判官可藉按附表5表格1格式的手令,授权处长或处长书面授权代表他的任何人进入并在有需要时使用武力进入该处所。 (由1975年第29号第6条修订;由1997年第47号第10条修订)
(3) 处长或任何凭藉本条或凭藉根据本条所发出的手令而进入任何处所的人,可带同所需的人,而在离开他曾凭藉上述手令进入的无人占用的处所时,须令该处所在防御侵入者方面的有效程度,一如他在进入时所察觉到的状况。 (由2003年第7号第4条修订)
(4) 每份根据本条批出的手令均持续有效,直至需要进入处所的目的已达为止。
(5) 任何遵从本条规定或遵从根据本条发出的手令而进入工厂、工场、工作地点或用作商业用途的处所的人,如向任何人披露他在该工厂、工场、工作地点或用作商业用途的处所所取得有关制造过程或商业秘密的资料,除非他是为执行职责而作此披露,否则即属犯罪,可处第4级罚款。 (由1982年第25号第2条修订;由2003年第7号第13条修订)

(由1964年第1号第4条增补)

第95章 第8条 一般的进入权力

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 在不抵触本条的规定下,处长或处长书面授权的任何人在出示其授权书(如有人如此要求)後,有权在所有合理时间为以下目的进入任何处所─(a) 确定在该处所,或在与该处所有关连的情况下,是否或曾否有人违反本条例任何条文;
(b) 就该处所的特点、可用的供水、出入途径及其他关键情况取得为救火所需的资料;
(c) 确定该处所是否有火警危险存在;
(d) 由处长或消防处行使任何成文法则授予的权力或执行任何成文法则委予的职责:但处所如非公众娱乐场所、公众集结场所、工厂、工场或工作地点,亦非以其他方式用作商业用途的处所,则处长或处长书面授权的人除非在24小时之前已向占用人发出拟进入该处所的书面通知,否则不得行使本款授予的进入权力。
(2) 如裁判官就经宣誓所作的书面告发而信纳─(a) 进入任何处所的要求已遭拒绝或意恐会遭拒绝,或该处所无人占用,或占用人暂时不在,或事态紧急,或申请进入会破坏进入的目的;及
(b) 为第(1)款所指明的任何目的,进入该处所是有合理理由的;及
(c) 申请手令的意向通知已向该处所的占用人发出,或该处所无人占用,或占用人暂时不在,或事态紧急,或发出该通知会破坏进入的目的,则裁判官可藉按附表5表格1格式的手令,授权处长或处长书面授权代表他的任何人进入并在有需要时使用武力进入该处所。 (由1975年第29号第6条修订;由1997年第47号第10条修订)
(3) 处长或任何凭藉本条或凭藉根据本条所发出的手令而进入任何处所的人,可带同所需的人,而在离开他曾凭藉上述手令进入的无人占用的处所时,须令该处所的状况足以有效防御侵入者,一如他在进入时所觉察到的状况。
(4) 每份根据本条批出的手令均持续有效,直至需要进入处所的目的已达为止。
(5) 任何遵从本条规定或遵从根据本条发出的手令而进入工厂、工场、工作地点或用作商业用途的处所的人,如向任何人披露他在该工厂、工场、工作地点或用作商业用途的处所所取得有关制造过程或商业秘密的资料,除非他是为执行职责而作此披露,否则即属犯罪,可处罚款$5000。 (由1982年第25号第2条修订)

(由1964年第1号第4条增补)

第95章 第8A条 调查火警的一般权力

(1) 处长或处长书面授权的任何成员可在出示其授权书(如有人要求出示)後,於在任何处所之内或之上发生的火警被扑灭後的一段合理期间内,为调查该火警的成因或其他与该火警有关的事宜进入该处所。

(2) 处长或成员在进入该处所後—(a) 可在一段为第(1)款提述的目的而合理所需的时间内,留在该处所之内或之上;
(b) 可移走和接管处长或该成员有合理因由相信为第(1)款提述的目的而需要的在该处所之内或之上发现的物品或东西;
(c) 可以处长或该成员觉得为检查或化验而合理所需的方法处理(b)段提述的物件或东西;
(d) 可在一段为检查或化验而合理所需的时间内保留(b)段提述的物件或东西;
(e) 可拍摄处长或该成员有合理因由相信为第(1)款提述的目的而需要的照片和录影该等纪录;
(f) 可规定任何对处长或该成员有合理因由相信能够提供第(1)款提述的目的属有关的资料的人—(i) 按照处长或该成员指明的时间与地点出席;
(ii) 在只有处长或该成员许可出席的人及一名由该被规定出席的人指定的人在场的情况下,回答处长或该成员认为适合发问的问题;及
(iii) 就该人的答案的真实性签署声明;(g) 可规定任何人出示处长或该成员有合理因由相信为第(1)款提述的目的而需要的文件,并可加以查阅及制作副本;
(h) 可规定任何人就受他控制的或他所负责的物件或东西,向处长或该成员提供处长或该成员认为为行使本款授予的权力而合理所需的便利及协助。(3) 本条不得解作强逼任何人披露该人基於法律专业保密权的理由会有权拒绝披露的资料,或出示该人基於该理由会有权拒绝出示的文件。
(4) 处长或成员在离开根据本条进入的任何无人占用的处所时,须令该处所在防御侵入者方面的有效程度,一如他在进入时所察觉到的状况。
(5) 处长或成员—(a) 如在根据第(2)(f)或(g)款作出的回答或取得的文件(视属何情况而定)中取得资料;或
(b) 如遵从本条规定进入工厂、工场、工作地点或用作商业用途的处所,并向任何人披露他在根据第(2)(f)或(g)款或在该工厂、工场、工作地点或处所就制造过程或商业秘密取得的资料,除非他是为执行职责而作此披露,否则他即属犯罪,可处第4级罚款。
(6) 本条不影响警务处处长在《火警调查条例》(第12章)下的权力。

(由2003年第7号第5条增补)

  ……
  (此处省略若干字,欲需查看全文请成为法意会员或购买法意检索阅读卡

 
更新列表 | 会员章程 | 法律声明 | 友情链接 | 法意介绍 | 法意招聘 | 京ICP备10009268号 版权所有©北京大学实证法务研究所