【 标 题 】第91章 法律援助条例
Cap 91 LEGAL AID ORDINANCE
 

案例数据库群

法规数据库群

隐藏关联资料 隐藏关联资料  下载  打印    字号  还原
 
目录
第91章 详题

本条例旨在就向经济能力有限的人给予法律援助以进行民事诉讼事宜,以及为由该事宜附带引起的或与该事宜相关的目的,订定条文。

[1967年1月12日] 1967年第1号法律公告

(本为1966年第36号)

第91章 第I部 导言

第91章 第1条 简称

本条例可引称为《法律援助条例》。

第91章 第2条 释义

(1) 在本条例中,除文意另有所指外─
“人”、“人士”(person) 就授权给予任何人法律援助而言,不包括属法团或并非法团的团体;
“大律师”(counsel) 指已在按照《法律执业者条例》(第159章)的条文备存的大律师登记册上登记为大律师,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订;由2003年第14号第24条修订)
“分担费用”(contribution) 指受助人或前受助人根据本条例就法律援助的讼费及开支所须缴付的分担费用; (由1984年第54号第2条增补)
“幼年人”(infant) 指年龄未满18岁的未婚人士; (由1991年第27号第2条增补)
“司法常务官”(Registrar) 指高等法院司法常务官,就在终审法院进行的任何法律程序而言,包括终审法院司法常务官; (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订;由1998年第25号第2条修订)
“收入”(income)、“可动用收入”(disposable income) 及“可动用资产”(disposable capital) 指以订明方式厘定的收入、可动用收入及可动用资产; (由1984年第54号第2条增补)
“名册”(panel) 指按照第4条备存的适当名册;
“受助人”(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)
“法官”(judge) 指高等法院法官或区域法院法官(视属何情况而定); (由1998年第25号第2条修订)
“法律援助”(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;
“法律程序”(proceedings) 包括─(a) 法院法律程序;
(b) 在提出法院法律程序之前进行的商讨(包括调解),以及为没有就其提出法院法律程序的由汽车保险局支付的补偿而进行的商讨;
(c) 向精神健康覆核审裁处提出的申请; (由1995年第43号第2条增补)“法律援助主任”(Legal Aid Officer) 指获委出任附表1指定的人员的职位并正在任职的人员,或合法执行该等人员的职能的人员; (由1983年第24号第2条增补)
“法律援助辅助计划”(Supplementary Legal Aid Scheme) 指本条例内有关给予第5A条适用的法律援助的条文; (由1984年第54号第2条增补)
“法律援助证书”(legal aid certificate) 指根据第10条发给的法律援助证书;
“法院”(court) 指在其处进行的法律程序而可给予法律援助的法院、审裁处或人士,但不包括终审法院; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“订明”(prescribed) 指由根据第28条所订立的规例订明; (由1984年第54号第2条增补)
“指派”(assignment, assigned) 包括署长指派律师或大律师、受助人自行挑选律师或大律师,以及律师延聘大律师;
“律师”(solicitor) 指已在按照《法律执业者条例》(第159章)的条文备存的律师登记册上登记,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1984年第54号第2条修订;由1995年第79号第50条修订;由2003年第14号第24条修订)
“计划基金”(Fund) 指根据第29条设立的法律援助辅助计划基金; (由1984年第54号第2条增补)
“家事法律程序”(domestic proceedings) 指在《婚姻法律程序与财产条例》(第192章)、《婚姻诉讼条例》(第179章)、《未成年人监护条例》(第13章)、《分居令及赡养令条例》(第16章)或《父母与子女条例》(第429章)下的法律程序; (由2000年第26号第2条代替)
“财务资源”(financial resources) 指以订明方式厘定的财务资源; (由1991年第27号第2条增补)
“署长”(Director) 指根据第3条的条文获委任的法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任; (由1983年第24号第2条修订;由1984年第54号第2条修订)
“监护人”(guardian) 就幼年人而言,在不损害该词的概括性的原则下,包括署长认为法院可妥善地委任为该幼年人的起诉监护人或辩护监护人的人;
“誊本”(transcript) 包括正式速记纪录的誊本及法官手书纪录的任何正式打字本; (由1984年第54号第2条增补)
“缴付讼费命令”(order for costs) 包括法院或终审法院颁令法律程序一方向另一方缴付讼费的判决、命令、判令、判给或指示,不论是否在该等法律程序中发出或作出的。 (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)

(由1995年第79号第50条修订)
(2) 凡本条例内提述关乎或涉及向终审法院提出上诉或申请向终审法院提出上诉的许可的法律程序、申请、命令或决定,即包括提述关乎或涉及反对该上诉或申请上诉的许可的法律程序、申请、命令及决定。 (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订)
(3) 行政长官可藉命令修订附表1。 (由1983年第24号第2条增补。由1999年第26号第3条修订)

第91章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


(1) 在本条例中,除文意另有所指外─
“人”、“人士”(person) 就授权给予任何人法律援助而言,不包括属法团或并非法团的团体;
“大律师”(counsel) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的大律师登记册上登记为大律师,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“分担费用”(contribution) 指受助人或前受助人根据本条例就法律援助的讼费及开支所须缴付的分担费用; (由1984年第54号第2条增补)
“幼年人”(infant) 指年龄未满18岁的未婚人士; (由1991年第27号第2条增补)
“司法常务官”(Registrar) 指高等法院司法常务官,就在终审法院进行的任何法律程序而言,包括终审法院司法常务官; (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订;由1998年第25号第2条修订)
“收入”(income)、“可动用收入”(disposable income) 及“可动用资产”(disposable capital) 指以订明方式厘定的收入、可动用收入及可动用资产; (由1984年第54号第2条增补)
“名册”(panel) 指按照第4条备存的适当名册;
“受助人”(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)
“法官”(judge) 指高等法院法官或区域法院法官(视属何情况而定); (由1998年第25号第2条修订)
“法律援助”(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;
“法律程序”(proceedings) 包括─(a) 法院法律程序;
(b) 在提出法院法律程序之前进行的商讨(包括调解),以及为没有就其提出法院法律程序的由汽车保险局支付的补偿而进行的商讨;
(c) 向精神健康覆核审裁处提出的申请; (由1995年第43号第2条增补)“法律援助主任”(Legal Aid Officer) 指获委出任附表1指定的人员的职位并正在任职的人员,或合法执行该等人员的职能的人员; (由1983年第24号第2条增补)
“法律援助辅助计划”(Supplementary Legal Aid Scheme) 指本条例内有关给予第5A条适用的法律援助的条文; (由1984年第54号第2条增补)
“法律援助证书”(legal aid certificate) 指根据第10条发给的法律援助证书;
“法院”(court) 指在其处进行的法律程序而可给予法律援助的法院、审裁处或人士,但不包括终审法院; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“订明”(prescribed) 指由根据第28条所订立的规例订明; (由1984年第54号第2条增补)
“指派”(assignment, assigned) 包括署长指派律师或大律师、受助人自行挑选律师或大律师,以及律师延聘大律师;
“律师”(solicitor) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的律师登记册上登记,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1984年第54号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“计划基金”(Fund) 指根据第29条设立的法律援助辅助计划基金; (由1984年第54号第2条增补)
“家事法律程序”(domestic proceedings) 指在《婚姻法律程序与财产条例》(第192章)、《婚姻诉讼条例》(第179章)、《未成年人监护条例》(第13章)、《分居令及赡养令条例》(第16章)或《父母与子女条例》(第429章)下的法律程序; (由2000年第26号第2条代替)
“财务资源”(financial resources) 指以订明方式厘定的财务资源; (由1991年第27号第2条增补)
“署长”(Director) 指根据第3条的条文获委任的法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任; (由1983年第24号第2条修订;由1984年第54号第2条修订)
“监护人”(guardian) 就幼年人而言,在不损害该词的概括性的原则下,包括署长认为法院可妥善地委任为该幼年人的起诉监护人或辩护监护人的人;
“誊本”(transcript) 包括正式速记纪录的誊本及法官手书纪录的任何正式打字本; (由1984年第54号第2条增补)
“缴付讼费命令”(order for costs) 包括法院或终审法院颁令法律程序一方向另一方缴付讼费的判决、命令、判令、判给或指示,不论是否在该等法律程序中发出或作出的。 (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)

(由1995年第79号第50条修订)
(2) 凡本条例内提述关乎或涉及向终审法院提出上诉或申请向终审法院提出上诉的许可的法律程序、申请、命令或决定,即包括提述关乎或涉及反对该上诉或申请上诉的许可的法律程序、申请、命令及决定。 (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订)
(3) 行政长官可藉命令修订附表1。 (由1983年第24号第2条增补。由1999年第26号第3条修订)

第91章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

附注:
具追溯力的适应化修订─见1998年第25号第2条;1999年第26号第3条
(1) 在本条例中,除文意另有所指外─
“人”、“人士”(person) 就授权给予任何人法律援助而言,不包括属法团或并非法团的团体;
“大律师”(counsel) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的大律师登记册上登记为大律师,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“分担费用”(contribution) 指受助人或前受助人根据本条例就法律援助的讼费及开支所须缴付的分担费用; (由1984年第54号第2条增补)
“幼年人”(infant) 指年龄未满18岁的未婚人士; (由1991年第27号第2条增补)
“司法常务官”(Registrar) 指高等法院司法常务官,就在终审法院进行的任何法律程序而言,包括终审法院司法常务官; (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订;由1998年第25号第2条修订)
“收入”(income)、“可动用收入”(disposable income) 及“可动用资产”(disposable capital) 指以订明方式厘定的收入、可动用收入及可动用资产; (由1984年第54号第2条增补)
“名册”(panel) 指按照第4条备存的适当名册;
“受助人”(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)
“法官”(judge) 指高等法院法官或区域法院法官(视属何情况而定); (由1998年第25号第2条修订)
“法律程序”(proceedings) 包括─(a) 法院法律程序;
(b) 在提出法院法律程序之前进行的商讨(包括调解),以及为没有就其提出法院法律程序的由汽车保险局支付的补偿而进行的商讨;
(c) 向精神健康覆核审裁处提出的申请; (由1995年第43号第2条增补)“法律援助”(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;
“法律援助主任”(Legal Aid Officer) 指获委出任附表1指定的人员的职位并正在任职的人员,或合法执行该等人员的职能的人员; (由1983年第24号第2条增补)
“法律援助辅助计划”(Supplementary Legal Aid Scheme) 指本条例内有关给予第5A条适用的法律援助的条文; (由1984年第54号第2条增补)
“法律援助证书”(legal aid certificate) 指根据第10条发给的法律援助证书;
“法院”(court) 指在其处进行的法律程序而可给予法律援助的法院、审裁处或人士,但不包括终审法院; (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“订明”(prescribed) 指由根据第28条所订立的规例订明; (由1984年第54号第2条增补)
“指派”(assignment, assigned) 包括署长指派律师或大律师、受助人自行挑选律师或大律师,以及律师延聘大律师;
“律师”(solicitor) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的律师登记册上登记,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1984年第54号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)
“计划基金”(Fund) 指根据第29条设立的法律援助辅助计划基金; (由1984年第54号第2条增补)
“家事法律程序”(domestic proceedings) 指在《婚姻法律程序与财产条例》(第192章)、《婚姻诉讼条例》(第179章)、《未成年人监护条例》(第13章)、《分居令及赡养令条例》(第16章)、《亲父监定诉讼条例》(第183章)或《父母与子女条例》(第429章)下的法律程序; (由1995年第43号第2条增补)
“财务资源”(financial resources) 指以订明方式厘定的财务资源; (由1991年第27号第2条增补)
“署长”(Director) 指根据第3条的条文获委任的法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任; (由1983年第24号第2条修订;由1984年第54号第2条修订)
“监护人”(guardian) 就幼年人而言,在不损害该词的概括性的原则下,包括署长认为法院可妥善地委任为该幼年人的起诉监护人或辩护监护人的人;
“誊本”(transcript) 包括正式速记纪录的誊本及法官手书纪录的任何正式打字本; (由1984年第54号第2条增补)
“缴付讼费命令”(order for costs) 包括法院或终审法院颁令法律程序一方向另一方缴付讼费的判决、命令、判令、判给或指示,不论是否在该等法律程序中发出或作出的。 (由1982年第14号第2条修订;由1995年第79号第50条修订)

(由1995年第79号第50条修订)
(2) 凡本条例内提述关乎或涉及向终审法院提出上诉或申请向终审法院提出上诉的许可的法律程序、申请、命令或决定,即包括提述关乎或涉及反对该上诉或申请上诉的许可的法律程序、申请、命令及决定。 (由1982年第14号第2条增补。由1995年第79号第50条修订)
(3) 行政长官可藉命令修订附表1。 (由1983年第24号第2条增补。由1999年第26号第3条修订)

第91章 第2条 释义

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 在本条例中,除文意另有所指外─
“人”、“人士”(person) 就授权给予任何人法律援助而言,不包括属法团或并非法团的团体;
“大律师”(counsel) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的大律师登记册上登记为大律师,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人;就任何关乎向枢密院提出上诉或申请向枢密院提出上诉的许可的法律程序而言,则包括有资格在英格兰及威尔斯以大律师身分执业,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订)
“分担费用”(contribution) 指受助人或前受助人根据本条例就法律援助的讼费及开支所须缴付的分担费用; (由1984年第54号第2条增补)
“幼年人”(infant) 指年龄未满18岁的未婚人士; (由1991年第27号第2条增补)
“司法常务官”(Registrar) 指最高法院司法常务官,就在枢密院进行的任何法律程序而言,包括枢密院司法常务官; (由1982年第14号第2条增补)
“收入”(income)、“可动用收入”(disposable income) 及“可动用资产”(disposable capital) 指以订明方式厘定的收入、可动用收入及可动用资产; (由1984年第54号第2条增补)
“名册”(panel) 指按照第4条备存的适当名册;
“受助人”(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)
“法官”(judge) 指最高法院大法官或地方法院法官(视属何情况而定);
“法律程序”(proceedings) 包括─(a) 法院法律程序;
(b) 在提出法院法律程序之前进行的商讨(包括调解),以及为没有就其提出法院法律程序的由汽车保险局支付的补偿而进行的商讨;
(c) 向精神健康覆核审裁处提出的申请; (由1995年第43号第2条增补)“法律援助”(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;
“法律援助主任”(Legal Aid Officer) 指获委出任附表1指定的人员的职位并正在任职的人员,或合法执行该等人员的职能的人员; (由1983年第24号第2条增补)
“法律援助辅助计划”(Supplementary Legal Aid Scheme) 指本条例内有关给予第5A条适用的法律援助的条文; (由1984年第54号第2条增补)
“法律援助证书”(legal aid certificate) 指根据第10条发给的法律援助证书;
“法院”(court) 指在其处进行的法律程序而可给予法律援助的法院、审裁处或人士,但不包括枢密院; (由1982年第14号第2条修订)
“订明”(prescribed) 指由根据第28条所订立的规例订明; (由1984年第54号第2条增补)
“指派”(assignment,assigned) 包括署长指派律师或大律师、受助人自行挑选律师或大律师,以及律师延聘大律师;
“律师”(solicitor) 指已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的律师登记册上登记,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人;就任何关乎向枢密院提出上诉或申请向枢密院提出上诉的许可的法律程序而言,则包括有资格在英格兰及威尔斯以律师身分执业,而在关键时间并无被暂时吊销执业资格的人; (由1982年第14号第2条修订;由1984年第54号第2条修订)
“计划基金”(Fund) 指根据第29条设立的法律援助辅助计划基金; (由1984年第54号第2条增补)
“家事法律程序”(domestic proceedings) 指在《婚姻法律程序与财产条例》(第192章)、《婚姻诉讼条例》(第179章)、《未成年人监护条例》(第13章)、《分居令及赡养令条例》(第16章)、《亲父监定诉讼条例》(第183章)或《父母与子女条例》(第429章)下的法律程序; (由1995年第43号第2条增补)
“财务资源”(financial resources) 指以订明方式厘定的财务资源; (由1991年第27号第2条增补)
“署长”(Director) 指根据第3条的条文获委任的法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任; (由1983年第24号第2条修订;由1984年第54号第2条修订)
“监护人”(guardian) 就幼年人而言,在不损害该词的概括性的原则下,包括署长认为法院可妥善地委任为该幼年人的起诉监护人或辩护监护人的人;
“枢密院”(Privy Council) 指女皇陛下会同枢密院;
“誊本”(transcript) 包括正式速记纪录的誊本及法官手书纪录的任何正式打字本; (由1984年第54号第2条增补)
“缴付讼费命令”(order for costs) 包括法院或枢密院颁令法律程序一方向另一方缴付讼费的判决、命令、判令、判给或指示,不论是否在该等法律程序中发出或作出的。  (由1982年第14号第2条修订)
(2) 凡本条例内提述关乎或涉及向枢密院提出上诉或申请向枢密院提出上诉的许可的法律程序、申请、命令或决定,即包括提述关乎或涉及反对该上诉或申请上诉的许可的法律程序、申请、命令及决定。  (由1982年第14号第2条增补)
(3) 总督可藉命令修订附表1。   (由1983年第24号第2条增补)

第91章 第3条 委任

(1) 行政长官可委任一人为法律援助署署长,并可委任其认为适当人数的法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任。 (由1983年第24号第3条修订;由1999年第26号第3条修订)
(2) 任何人除非已具有资格在香港、联合王国或《律政人员条例》(第87章)附表2列出的地区以法律执业者身分执业,否则不得获委任为法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长或法律援助主任,亦不得暂时署理该等职位。 (由1983年第24号第3条修订;由1991年第27号第3条修订;由2000年第42号第28条修订)
(3) 根据第(1)款获委任的人,在根据本条例或依据《刑事诉讼程序条例》(第221章)第9A条订立的规则履行职责或行使权力时,须具有获根据《法律执业者条例》(第159章)妥为认许的大律师及律师的所有权利、权力、特权及责任,包括在任何法院或终审法院出庭发言的权利︰ (由1995年第79号第50条修订;由2003年第14号第24条修订)
但上述人士不得在任何刑事讼案或事宜的审讯中,以大律师身分为被告人承办及处理其案件,亦不得以该身分在任何刑事讼案或事宜中代表该被告人处理上诉事宜。 (由1972年第58号第2条代替。由1983年第48号第2条修订)
(4) 宪报上所刊登有关某人已获委出任第(1)款所指任何职位或已停任该等职位的公告,即为证明其内所述事实的充分证据。 (由1972年第58号第2 条增补)

第91章 第3条 委任

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


(1) 行政长官可委任一人为法律援助署署长,并可委任其认为适当人数的法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任。 (由1983年第24号第3条修订;由1999年第26号第3条修订)
(2) 任何人除非已具有资格在香港、联合王国或《律政人员条例》(第87章)附表2列出的地区以法律执业者身分执业,否则不得获委任为法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长或法律援助主任,亦不得暂时署理该等职位。 (由1983年第24号第3条修订;由1991年第27号第3条修订;由2000年第42号第28条修订)
(3) 根据第(1)款获委任的人,在根据本条例或依据《刑事诉讼程序条例》(第221章)第9A条订立的规则履行职责或行使权力时,须具有获根据《执业律师条例》(第159章)妥为认许的大律师及律师的所有权利、权力、特权及责任,包括在任何法院或终审法院出庭发言的权利︰ (由1995年第79号第50条修订)
但上述人士不得在任何刑事讼案或事宜的审讯中,以大律师身分为被告人承办及处理其案件,亦不得以该身分在任何刑事讼案或事宜中代表该被告人处理上诉事宜。 (由1972年第58号第2条代替。由1983年第48号第2条修订)
(4) 宪报上所刊登有关某人已获委出任第(1)款所指任何职位或已停任该等职位的公告,即为证明其内所述事实的充分证据。 (由1972年第58号第2 条增补)

第91章 第3条 委任

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

附注:
具追溯力的适应化修订─见1999年第26号第3条
(1) 行政长官可委任一人为法律援助署署长,并可委任其认为适当人数的法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任。 (由1983年第24号第3条修订;由1999年第26号第3条修订)
(2) 任何人除非已具有资格在香港、联合王国或《执业律师条例》(第159章)附表1列出的地区以法律执业者身分执业,否则不得获委任为法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长或法律援助主任,亦不得暂时署理该等职位。 (由1983年第24号第3条修订;由1991年第27号第3条修订)
(3) 根据第(1)款获委任的人,在根据本条例或依据《刑事诉讼程序条例》(第221章)第9A条订立的规则履行职责或行使权力时,须具有获根据《执业律师条例》(第159章)妥为认许的大律师及律师的所有权利、权力、特权及责任,包括在任何法院或终审法院出庭发言的权利︰ (由1995年第79号第50条修订)
但上述人士不得在任何刑事讼案或事宜的审讯中,以大律师身分为被告人承办及处理其案件,亦不得以该身分在任何刑事讼案或事宜中代表该被告人处理上诉事宜。 (由1972年第58号第2条代替。由1983年第48号第2条修订)
(4) 宪报上所刊登有关某人已获委出任第(1)款所指任何职位或已停任该等职位的公告,即为证明其内所述事实的充分证据。 (由1972年第58号第2 条增补)

第91章 第3条 委任

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 总督可委任一人为法律援助署署长,并可委任其认为适当人数的法律援助署副署长、法律援助署助理署长及法律援助主任。  (由1983年第24号第3条修订)
(2) 任何人除非已具有资格在香港、联合王国或《执业律师条例》(第159章)附表1列出的地区以法律执业者身分执业,否则不得获委任为法律援助署署长、法律援助署副署长、法律援助署助理署长或法律援助主任,亦不得暂时署理该等职位。 (由1983年第24号第3条修订;由1991年第27号第3条修订)
(3) 根据第(1)款获委任的人,在根据本条例或依据《刑事诉讼程序条例》(第221章)第9A条订立的规则履行职责或行使权力时,须具有获根据《执业律师条例》(第159章)妥为认许的大律师及律师的所有权利、权力、特权及责任,包括在任何法院出庭发言的权利︰
但上述人士不得在任何刑事讼案或事宜的审讯中,以大律师身分为被告人承办及处理其案件,亦不得以该身分在任何刑事讼案或事宜中代表该被告人处理上诉事宜。 (由1972年第58号第2条代替。由1983年第48号第2条修订)
(4) 宪报上所刊登有关某人已获委出任第(1)款所指任何职位或已停任该等职位的公告,即为证明其内所述事实的充分证据。 (由1972年第58号第2 条增补)

第91章 第4条 大律师及律师名册

(1) 署长须分别编制及备存大律师及律师的名册,记录所有已在按照《法律执业者条例》(第159章)的条文备存的大律师或律师登记册上登记,而又愿意在有人申请给予法律援助时进行调查、作出报告及提供意见,并代受助人行事的大律师及律师。 (由1982年第14号第3条修订;由2003年第14号第24条修订)

(2) 署长须在名册内注明大律师或律师准备代受助人行事的每年次数或法律程序类别的限制,并按照该等限制行事。 (由1984年第54号第3条代替)
(3) 任何大律师或律师均有权名列名册内,除非署长因该人代表或获指派代表接受法律援助人士行事时所作的行为,或因该人的一般专业操守,而信纳有充分理由不将其姓名列入名册内,则属例外。
(4) 署长须信纳大律师或律师已持有有效执业证书,方可将其姓名列入名册内,如有任何大律师或律师并未持有有效执业证书,署长须在名册内将其姓名注销。
(5) 除第25(2)条另有规定外,任何大律师或律师均可随时要求署长在名册内将其姓名注销,而署长须顺应其要求。

(由1984年第54号第3条修订)

第91章 第4条 大律师及律师名册

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 署长须分别编制及备存大律师及律师的名册,记录所有已在按照《执业律师条例》(第159章)的条文备存的大律师或律师登记册上登记,而又愿意在有人申请给予法律援助时进行调查、作出报告及提供意见,并代受助人行事的大律师及律师。 (由1982年第14号第3条修订)
(2) 署长须在名册内注明大律师或律师准备代受助人行事的每年次数或法律程序类别的限制,并按照该等限制行事 (由1984年第54号第3条代替)
(3) 任何大律师或律师均有权名列名册内,除非署长因该人代表或获指派代表接受法律援助人士行事时所作的行为,或因该人的一般专业操守,而信纳有充分理由不将其姓名列入名册内,则属例外。
(4) 署长须信纳大律师或律师已持有有效执业证书,方可将其姓名列入名册内,如有任何大律师或律师并未持有有效执业证书,署长须在名册内将其姓名注销。
(5) 除第25(2)条另有规定外,任何大律师或律师均可随时要求署长在名册内将其姓名注销,而署长须顺应其要求。

(由1984年第54号第3条修订)

第91章 第II部 法律援助的范围

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$260000的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订;由2007年第77号法律公告修订;由2007年第236号法律公告修订;由2009年第116号法律公告修订;由2011年第51号法律公告修订)

(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$175800的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订;由2007年第77号法律公告修订;由2007年第236号法律公告修订;由2009年第116号法律公告修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

法律援助的范围

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$165700的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订;由2007年第77号法律公告修订;由2007年第236号法律公告修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

法律援助的范围

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$162300的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订;由2007年第77号法律公告修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

法律援助的范围

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$158300的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

法律援助的范围

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$155800的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订;由2004年第45号法律公告修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5条 有资格获得法律援助的人

注意 : 这是过去版本,最新情况见现行版本。


第II部

法律援助的范围

(1) 除本条例另有规定外,财务资源不超过$169700的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助,以进行附表2第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。 (由1984年第54号第4条代替。由1986年第5号法律公告修订;由1991年第27号第4条修订;由1995年第43号第3条修订;由1997年第8号第2条修订)
(2) 凡据法权产由属法团或并非法团的团体,为任何与该据法权产相关的目的而转让予任何人,该人不得根据本条例获给予法律援助。 (由1989年第40号第2条增补)

第91章 第5AA条 署长可免除财务资源审查的上限

如署长在顾及第10(3)条列明的事宜後,信纳某人在一项违反《香港人权法案条例》(第383章)或抵触《公民权利和政治权利国际公约》中适用於香港的规定是其中争论点的法律程序中,会获发给法律援助证书,署长可免除根据第5(1)条施加的财务资源限制。

(由1995年第43号第4条增补)

第91章 第5A条 法律援助辅助计划

除本条例另有规定外,凡符合以下说明的人,均可按照本条例规定获得本条所适用的法律援助(即根据法律援助辅助计划给予的法律援助)─(a) 因其财务资源超过第5条订明的款额而不能根据该条获得法律援助;及 (由1991年第27号第5条修订)
(b) 其财务资源超过$260000,但不超过$1300000, (由1991年第27号第5条代替。由1995年第43号第5条修订;由1997年第8号第3条修订;由2004年第45号法律公告修订;由2006年第97号法律公告修订;由2007年第77号法律公告修订;由2007年第236号法律公告修订;由2009年第116号法律公告修订;由2011年第51号法律公告修订)以进行附表3第I部所述的民事法律程序,但该附表第II部所述的法律程序则不包括在内。

(由1984年第54号第4条增补)

  ……
  (此处省略若干字,欲需查看全文请成为法意会员或购买法意检索阅读卡

 
更新列表 | 会员章程 | 法律声明 | 友情链接 | 法意介绍 | 法意招聘 | 京ICP备10009268号 版权所有©北京大学实证法务研究所